Focussing on Bible translation in North East

Missionary work is actively pursued in Northeastern states.

The Bible has been translated into 57 languages in the region and the figure is expected to touch 100 by Christmas 2011. The Bible has been translated so far into Adi, Anal Naga (Pakan), Angami Naga, Ao Naga, Assamese, Bengali, Biate, Boro, Bru, Chang Naga, Dimasa, Gangte, Garo, Hmar, Galo, Hrangkhol, Hmar, Karbi, Khasi, Khiamnuingan Naga, Komrem, Konyak Naga, Kuki and Kyong Naga (Lotha), Liangmai Naga, Lamkang Naga, Lai, Manipuri (Meitei), Mara (Lakher), Maring Naga, Maram Naga, Mao Naga, Mizo (Lushai), Moyon Naga, Monsang Naga, Nokte Naga, Paite, Phom Naga, Poumai Naga, Rabha, Ranglong, Rengma Naga, Rengma (North) Naga, Rongmei Naga, Sumi Naga, Sangtam Naga, Sema Naga, Tangkhul Naga, Tangsa Naga, Thadou Kuki, Thangal Naga, Thangkhal, Tiddim Chin, Vaiphei, Yimchungru Naga, Zeme Naga and Zou (Zomi). The Bible was first translated into Assamese in 1820 that the latest translation was in Nokte, a language spoken by an indigenous group in Arunachal Pradesh.

Jesus is referred as Isua in Mizo, Yisui in Ao, Jesun in Thadou, Isu in Hmar, Poupa Jesu in Paite, Isuan in Ranglong, Jisunii in Maram and Pakai Jesu in Kuki.

The Northeast has diverse languages and the translation project is meant for those who are in need of the Bible. It could be noted that the Bible is the basic foundation of Christian faith. The aim is to make it available to those who aspire to read it. Even though the owners of the project insist that translations are not aimed at popularising Christianity, the demand for translation of the Bible is being created in a consistent way. The holy book is selling hugely among Mizos after it was translated in their language.

The new principle of translation aims at transferring the content into local idioms and expressions. The idea is to reach out to all sections, the young and the old, the learned and the barely literate and the womenfolk. The translation is done meticulously to ensure that the text of the Bible is not diluted. Each indigenous community nominates a linguistic scholar to translate the Bible into its language. The Bible Society of India has a team of experts that compares the translated version of the Bible with the Old Testament in Hebrew and New Testament in Greek. The translation is approved only after the content matches the original text.

69 thoughts on “Focussing on Bible translation in North East”

  1. My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on several websites for about a year and am worried about switching to another platform. I have heard good things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress content into it? Any help would be greatly appreciated!

  2. Great paintings! This is the kind of information that are supposed to be shared across the net. Shame on Google for no longer positioning this submit upper! Come on over and visit my web site . Thanks =)

  3. You can certainly see your enthusiasm in the paintings you write. The world hopes for more passionate writers such as you who are not afraid to say how they believe. At all times follow your heart. “Experience is a good school, but the fees are high.” by Heinrich Heine.

  4. Thanks for sharing superb informations. Your site is so cool. I’m impressed by the details that you’ve on this site. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched all over the place and just couldn’t come across. What a great site.

  5. Thank you for sharing all these wonderful discussions. In addition, the ideal travel as well as medical insurance approach can often relieve those worries that come with travelling abroad. Any medical emergency can before long become costly and that’s likely to quickly place a financial weight on the family finances. Setting up in place the suitable travel insurance package deal prior to leaving is well worth the time and effort. Thanks

  6. Thanks a lot for the helpful article. It is also my belief that mesothelioma cancer has an incredibly long latency phase, which means that the signs of the disease may not emerge until 30 to 50 years after the original exposure to asbestos. Pleural mesothelioma, that’s the most common kind and is affecting the area throughout the lungs, might cause shortness of breath, upper body pains, and also a persistent coughing, which may bring on coughing up our blood.

  7. hello!,I like your writing very a lot! share we keep up a correspondence extra approximately your post on AOL? I need an expert in this space to resolve my problem. May be that is you! Taking a look forward to peer you.

  8. We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your site offered us with valuable info to work on. You have done a formidable job and our entire community will be grateful to you.

  9. Great items from you, man. I have take into account your stuff prior to and you are simply extremely magnificent. I actually like what you’ve obtained right here, certainly like what you are stating and the best way through which you are saying it. You make it entertaining and you still take care of to stay it sensible. I can’t wait to learn far more from you. That is really a great site.

  10. I do accept as true with all the ideas you have presented on your post. They’re really convincing and can definitely work. Still, the posts are very short for starters. May you please extend them a little from subsequent time? Thanks for the post.

  11. I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this website. Thanks, I will try and check back more often. How frequently you update your web site?

  12. Howdy! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us valuable information to work on. You have done a marvellous job!

  13. Nice read, I just passed this onto a colleague who was doing some research on that. And he actually bought me lunch because I found it for him smile Thus let me rephrase that: Thank you for lunch! “Bill Dickey is learning me his experience.” by Lawrence Peter Berra.

  14. We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your web site provided us with valuable info to work on. You have done a formidable job and our whole community will be thankful to you.

  15. I will right away seize your rss feed as I can’t in finding your email subscription link or e-newsletter service. Do you have any? Please let me realize so that I could subscribe. Thanks.

  16. I’m also writing to let you understand what a outstanding experience our girl encountered visiting the blog. She figured out some issues, not to mention what it is like to have a great helping nature to get the others without difficulty know selected very confusing matters. You really surpassed our desires. Thank you for providing the valuable, healthy, edifying and as well as unique tips on that topic to Sandra.

  17. Good – I should certainly pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related information ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, site theme . a tones way for your client to communicate. Nice task.

  18. you are really a good webmaster. The website loading speed is amazing. It kind of feels that you are doing any distinctive trick. Furthermore, The contents are masterwork. you’ve done a fantastic process in this topic!

  19. Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it is truly informative. I’m gonna watch out for brussels. I will be grateful if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!

  20. I do consider all the ideas you’ve introduced for your post. They are really convincing and will certainly work. Still, the posts are very brief for starters. May just you please prolong them a bit from subsequent time? Thanks for the post.

  21. Hi there just wanted to give you a quick heads up. The text in your article seem to be running off the screen in Firefox. I’m not sure if this is a format issue or something to do with browser compatibility but I figured I’d post to let you know. The layout look great though! Hope you get the problem resolved soon. Thanks

  22. Great work! This is the type of information that should be shared around the web. Shame on the search engines for not positioning this post higher! Come on over and visit my site . Thanks =)

  23. Hi! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog. Is it very hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about creating my own but I’m not sure where to begin. Do you have any points or suggestions? Thanks

  24. Hi my friend! I want to say that this article is awesome, great written and include approximately all vital infos. I¡¦d like to look extra posts like this .

  25. Amazing! This blog looks just like my old one! It’s on a entirely different topic but it has pretty much the same layout and design. Superb choice of colors!

  26. Yet another thing to mention is that an online business administration diploma is designed for individuals to be able to well proceed to bachelor degree programs. The 90 credit diploma meets the other bachelor education requirements and once you earn your associate of arts in BA online, you will possess access to the modern technologies with this field. Several reasons why students would like to get their associate degree in business is because they can be interested in this area and want to have the general instruction necessary in advance of jumping right into a bachelor diploma program. Thx for the tips you really provide in your blog.

  27. Thanks for some other informative web site. Where else may just I get that kind of information written in such a perfect approach? I have a challenge that I am just now operating on, and I’ve been at the glance out for such information.

  28. Great ¡V I should definitely pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related info ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, site theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task..

  29. I have recently started a blog, the information you offer on this web site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work. “Quit worrying about your health. It’ll go away.” by Robert Orben.

  30. I carry on listening to the reports lecture about getting free online grant applications so I have been looking around for the best site to get one. Could you tell me please, where could i acquire some?

  31. Thanks for your personal marvelous posting! I quite enjoyed reading it, you’re a great author.I will remember to bookmark your blog and definitely will come back later in life. I want to encourage you to ultimately continue your great work, have a nice weekend!

  32. Can I just say what a relief to search out someone who really is aware of what theyre speaking about on the internet. You undoubtedly know tips on how to convey a problem to gentle and make it important. Extra individuals have to learn this and perceive this facet of the story. I cant believe youre not more fashionable since you positively have the gift.

  33. I think this internet site contains some rattling good info for everyone :D. “The test of every religious, political, or educational system is the man that it forms.” by Henri Frdric Amiel.

  34. You actually make it seem really easy together with your presentation but I find this topic to be really something that I feel I’d never understand. It kind of feels too complex and very broad for me. I am taking a look forward to your subsequent post, I will try to get the grasp of it!

  35. What i do not realize is in truth how you are not really much more smartly-appreciated than you might be right now. You are so intelligent. You recognize thus significantly when it comes to this topic, produced me for my part consider it from so many numerous angles. Its like women and men don’t seem to be interested except it is something to accomplish with Lady gaga! Your personal stuffs great. Always take care of it up!

  36. I just couldn’t go away your website before suggesting that I actually enjoyed the standard information a person provide on your guests? Is gonna be again steadily to check out new posts.

  37. Very interesting info !Perfect just what I was searching for! “To be without some of the things you want is an indispensable part of happiness.” by Bertrand Russell.

  38. That is an extremely amazing powerful resource that you’re offering and you simply provide it away cost-free!! I that can match discovering websites that view the particular property value supplying you with a wonderful learning resource for zero cost. We truly dearly loved examining this page. Enjoy it!

  39. I and my guys came checking out the excellent information and facts found on your web site and so all of the sudden I got a terrible suspicion I had not thanked the web site owner for those strategies. The men ended up very interested to read all of them and have now in reality been having fun with them. Thanks for getting indeed thoughtful and then for considering varieties of ideal topics millions of individuals are really desperate to be informed on. My very own sincere regret for not expressing gratitude to you sooner.

  40. I simply want to tell you that I am just new to blogging and certainly liked your web-site. Most likely I’m want to bookmark your blog . You actually have terrific posts. Appreciate it for sharing your website.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *